Наушники ©... (by Sky Archer)
Кто бывает в нашем чате, знает, что вчера вспомнил одну историю, естественно из своей жизни. Но мне казалось, что я уже её писал на блоге. Оказывается, что не писал, хотя история забавная. Произошло это давно, в то самое время, когда я служил в Чехословакии. Сейчас уже и не вспомню точно год. Но у нас в стране уже двигалась "перестройка". Горбачёв решил развалить нашу с вами страну. Но не про это разговор.
Напомню, что очень люблю музыку. Понимаю, что музыку, в большей, или меньшей степени, любят все, но я могу слушать только качественные записи. Потому очень много средств тратил раньше, да и сейчас тоже, на хорошую и качественную аппаратуру. На время описываемых событий, у нас ничего хорошего не было, я имею в виду из аппаратуры. Не было мобильных устройств. Собственно говоря, и сейчас нет ничего, что было бы выпущено у нас. Это очень обидно, потому что у нас есть много людей, которые в этом разбираются, и могут что-то построить. Но стране, как я понимаю, пока что не до этого. Не станем сейчас тут думать, что надо нашей стране, а что не надо. Речь, свершено, не про это.
Решил я, однажды прикупить наушники в чешском магазине. На тот момент мне казалось, что я в совершенстве знаю чешский язык. Ничего там сложного не было. Чем-то похож на украинский. Но не тот украинский, на котором сейчас говорят в стране поклонников Мадана и Великого контранступа. Тем более, что жил я в доме с чехами. И они меня учили своему языку. На тот момент, почти все чехи знали русский язык, потому что в социалистическом прошлом, его учили в школах. Так что после полугода "углубленного" изучения чешского языка, я уже мог, жестами и несколькими выученными словами, попросить в магазине пива. Хотя, почти в каждом магазине были продавцы, которые говорили на русском языке. Некоторые говорили лучше меня.
Занесла меня судьба тогда в славный город Брно. Я не помню, почему именно туда поехали. Видимо была какая-то командировка. Хотя, в Моравии, столицей которой и есть город Брно, советских войск не было. Город, скажу я вам, красивейший. Единственное, что сразу бросалось в глаза, так это то, что на русском почти никто не понимал. Скорее делали вид, что не понимали... В центре города раскинулся огромный универмаг. Вот туда мы и пошли, с моим другом Сашей. Когда-то я писал про рыбалку, которую он мне организовал. Везёт мне с Сашами!
Магазин огромный! Отделов много, и много этажей. Идём читаем надписи. Саша просто складывает буквы, не понимая значения. Я, пытаюсь понять что написано. И, что самое интересное, что мне удалось привести нас в отдел электроники. Чего там только не было! После наших пустых прилавков, и после нашей радиоаппаратуры. Нет, я ничего не имею против нашей аппаратуры.
Были у нас отличные вещи. Например: колонки S-90. Легенда, можно сказать. Стоили достаточно дорого, и были в продаже не так часто. Во всяком случае в у нас в городе, точно. Купить их была мечта любого меломана. Это сейчас я понимаю, что для того, что бы они нормально играли, их надо было разобрать, поменять динамики, поменять фильтра, сделать нормальную защиту от шума. Желательно поменять корпус. Потом включить, послушать, всплакнуть ностальгически..., и выкинуть. Потому что они всё равно играть не станут.
Опять я отвлёкся на ностальгию. Так вот, пришли мы с Сашей в отдел электроники. Было там много чего, но меня, в данный момент, интересовали наушники. Сказать какие именно, я тогда не мог. У меня только было понимание, что наушники должны быть хорошими. Кстати говоря, в отделе всё было так, как и в отделах наших магазинов: стоял человек за прилавком. Ничего трогать было нельзя, потому что ни до чего дотянуться было нельзя. Надо было спрашивать. Ну, я же "говорю" на чешском... Потому мне не сложно...
Подходит к нам продавец, и вежливо спрашивает, чего паны желают. Ведёт себя продавец, ни как наши советские продавцы. И взгляда у него нет такого. Кто помнит наши магазины времён СССР, знает про что я сейчас говорю. У нас же заходишь в магазин, продавец так посмотрит на тебя, что не только спрашивать и покупать не хочется, но и жить. Сразу начинаешь понимать, что это было опрометчивое решение, зайти в магазин. В СССР продавцы - это была элита, которая имела доступ к дефициту. У чехов было не так. Они там вежливые, потому и спросил, что паны хотели, вежливо и улыбаясь.
Один пан, который Саша, ничего не хотел, потому что не понял, что говорит чувак за прилавком. А второй, который я, уверовал, что знает чешский... Улыбаюсь и говорю продавцу:
- Пан хочет наушницы!
Продавец задумывается, и говорит мне человеческим голосом, что наушниц у него нет. А их и правда на прилавке нет, а что стоит на полках не видно, потому что далековато, и много там всего. Но я же не сдаюсь. Мне нужны наушники и я их получу любой ценой. Спрашиваю пана понимает ли он на русском. Фраза из "Русско - чешского допросника" мне отлично помогла. Продавец мне говорит, что нет, не понимает. Спросить про то, есть ли кто из тех кто понимает русский я не могу. Начал понимать, что не совсем я выучил чешский. И рановато рванул в магазин. Попросить пива и колбасы, значительно проще. Хотя, меня тоже всегда там поражало, что вся колбаса у них называется салями. Неруси...
Пытаюсь пояснить жестами, чего я хочу. Но продавец мне говорит, что он знает, что такое наушницы. Но у него их нет. И при этом он продолжает улыбаться, и смотреть на нас, как баран на новые ворота. Это потом я понял, почему он на нас так смотрел. А я опять делаю попытки жестами и остатками чешских слов пояснить, что мне надо. Он никак не может связать вместе наушницы, и музыку.
- Вот глупые какие, — говорю я Саше.
Саша, естественно, талант, и он мне предлагает написать продавцу, что именно мне надо. Если он не понимает мой "шикарный" чешский устный, то написать я могу всего лишь пару слов на чешском, и то они не совсем приличные. Надо было что-то делать. Не привык отступать.
И тут чех, зовёт своего второго продавца, что-то ему говорит. Второй продавец куда-то свалил. Оказалось, что продавец понял, что перед ними русские, и догадался позвать кого-то, кто понимает русский язык. Но это мы поняли потом, когда появился второй продавец, и с ним шла девушка.
- Чем могу помочь, ребята?, — спросила она на чистом русском.
У меня отлегло от души. Не всё потеряно, и я смогу купить то, для чего сюда и пришёл.
- Добрый день, — говорю, — Понимаете, я хотел бы купить наушники. А пан говорит, что у него в отделе их нет. Это же отдел электроники?
Девушка молчала и улыбалась. Потом обратилась к продавцу, пояснив ему, что мы хотим. Оба продавца в отделе заулыбались. Один из них пошёл к полкам, и принёс несколько коробок с наушниками. Вежливо улыбнулся, и показал рукой, что мы можем выбирать. Девушка сказала, что сейчас ещё принесут. В отделе много разных наушников.
- А почему продавец сказал, что у него нет наушников?, — задал убийственный вопрос Саша, — Мы же у него спрашивали...
- Потому что, — говорит девушка по имени Крестина, — Вы у него спрашивали наушницы...
- И что не так?, — теперь уже удивился я.
- Пан, наушницы - это серёжки, — улыбаясь поясняет нам Крестина, — А наушники - это слухачки. Вы в отделе радиоаппаратуры просили серёжки.
- А чего же он нам не сказал?, — опять задаёт талантливый вопрос Саша, — Хотел на прошлой неделе джинсы купить, так они у вас почему-то называются колготы. Нельзя на русском сказать было?
- Не злитесь, — говорит Крестина, — Продавец просто не понял чего вы хотите. Если к нам приходят русские, то они в основном покупают бижутерию или посуду. Вот и он так подумал. И подумал, что вы ошиблись отделом.
- Может надо было спросить у него сначала плеер? И он бы понял, что мы хотим. Как на чешском будет плеер? Так же и будет?
- Нет, — говорит Кристина, — Плеер будет hráč, или přehrávač, или gramofon.
- Как? Грач?, — опять спрашивает Саша, — А причём здесь грач? Что за язык такой, хоть не ходи по магазинам.
Тем временем нам принесли ещё несколько наушников. Я решил прикупить ещё и хороший плеер. Тем более, что я знал теперь, как его можно спросить у продавца. Всё проверили, оплатили. Спросили у Крестины, откуда она так хорошо говорит на русском. Выяснилось, что у неё папа русский, а мама хорватка. А Крестина родилась и выросла в Брно. В семье было принято говорить на нескольких языках, в том числе и на русском.
Потом я много раз были в Брно. Несколько раз посещал отдел радиоэлектроники. Продавцы меня запомнили. Ещё бы не запомнить, когда спрашивают ювелирные украшения в отделе электроники. Но продавцы всегда были приветливы, да и я уже, к тому времени подтянул чешский, и мне было не сложно объясняться с ними.
И что в завершении хочу сказать про Чехию. Это была очень красивая и гостеприимная страна, с хорошими и добрыми людьми. Не могу сказать, что и тогда не было у них уродов. Были! Были и те кто нас ненавидел. Но большая часть была, всё же нормальных людей. И у меня там остались друзья, с которыми редко, но переписываемся. И будет жалко, если Чехия больше не будет нормальной страной, и будет нас продолжать ненавидеть. Но в этом виной не население страны, а политики, которые сейчас у власти. Может быть, когда-то это изменится...
↓↓↓ Эта кнопка сама себя не нажмёт... Спасибо!
1 комментарий
5 звезда: | (1) | |
---|---|---|
4 звезда: | (0) | |
3 звезда: | (0) | |
2 звезда: | (0) | |
1 звезда: | (0) | |
(5.0)